翁帆，1976年7月出生在广东潮州，大学毕业后，先是到汕头一家企业工作， 但翁帆一个多月后就离开那家公司，到深圳一家高尔夫俱乐部工作。她在深圳工作了3年，其间与香港一个普通公司的职员在香港办理了结婚手续，但这段婚姻只持续了不到两年就宣告破裂。此后翁帆选择报考研究生，并考进广东外语外贸大学翻译系硕士班。
1995年杨振宁到汕头大学参加物理学家大会时与负责接待的翁帆相识；翁帆当时为汕头大学文学院英文系大一学生。
2002年翁帆结束了一段失败的婚姻后考入广外翻译系攻读硕士。
2004年12月24日，与杨振宁教授办理结婚登记手续