翁美玲（Barbara Yung），我国香港已故闻名女演员。
1959年5月7日出生于香港，原籍安徽省。
1983年主演由金庸武侠小说原著改编而成的古装电视连续剧《射雕英雄传》，轰动中国人国际。剧中她扮演冰雪聪明却又刁蛮固执的小魔女黄蓉，变成荧幕上永久的经典。凭著美丽的外型和拔尖的演技，她将俏黄蓉这个人物演得栩栩如生，也让她的演艺事业达到巅峰。
在另一出同年的服装剧《夹心人》中，她又扮演性格内向的董佩文，充沛展现她多元化的扮演个性。她闻名参演著作包括《射雕英雄传》、《决战玄武门》《天师执位》、《挑战》等。
1985年5月14日，翁美玲因感情问题在家中开煤气自杀身亡，享年26岁。